Verschwunden die Städtchen, wo der Schuster Dichter war,
Der Uhrmacher Philosoph, der Frisör Musikant.

Verschwunden all die Städtchen, wo der Wind Bibelgesang
Mit polnischen Liedern und slawischer Schwermut mengte,
Wo alte Juden im Kirschbaumschatten der Gärten
Um die heiligen Mauern Jerusalems klagten.

Verschwunden all die Städtchen schattengleich vergangen,
ein Schatten, der sich nun zwischen unsere Worte legt,
als Bruder naht und so die beiden vom Übermaß
desselben Leids gewürgten Völker neu verbindet.

Antoni Slonimski, Elegie auf die jüdischen Städtchen